얼굴은 한국판연기력은 일본판이도저도 아닌 대만판
아무리 똑같은 만화를 원작으로 했다지만 작가가 스토리구조를 바꾸거나 새로운 내용을 첨가하거나 했겠죠?? 하지만 기본적인 내용은 다 비슷합니다조금씩 바뀐내용을 예를들어보자면 한국판에서는 데이트때 아저씨가 문잠가버려서 케이블카에서 하룻밤을 보냈잖아요 일본판에서는 엘레베이터에 갇힌걸로나와요그리고 한국판에서 지후는 핫케잌굽는법을 물어보죠? 일본판에서는 어떤나라랑 시차를 물어봐여 근데 공통점은 둘다 이걸잘못알려주죠 근데 그것때문ㅇ레 나중에 도움을받음 → 잔디가 성폭행당할뻔할때 "핫케잌이 부푸러 오르질 않아" 츠쿠시가 도묘지 신발 핥을뻔할때 "틀렸어. 13시간이야" 였나? 암튼 시차틀렷다고그리고 한국판에서는 구준표가 아이스크림핥으라고 할때 잔디가 아이스크림 얼굴에 확뭍혀버렷잖아요 일본판에서는 진짜핥을라고하는데 루이(한국판에선 지후)가 나타나서 도와주죠ㅋㅋ 시차가틀렸다고말하면서그리고 한국판에서 잔디는 수영을하는아이로나오죠? 일본판에서는 그런 설정은 없답니다그리고 한국판에서는 금잔디가 발차기로 구준표를때리지만 일본판에서는 주먹으로때렸구요 (뭐이런짜잘한것들까진;;)대만판은 안봐서 잘모르겟구여;;ㅋㄷㅋㄷ 제가특별히 기억나는건 이정도뭐차이가 있다해도 제가 방금말씀드린 저런 조그만 차이들뿐이니 크게 다른건아니에요 저는 일본판 꽃보다남자를 잼께봤어염^*^*^*^*^*^*^*^ 제가 한국판에 좀 아쉬운건요 캐릭터가말이죠 잔디는 일본판의 츠쿠시와 비교하자면 둘다 정의감은 넘치지만 츠쿠시는 그래도 초반에도묘지(우리나라 구준표)를 무서워하는면이 있는거같은데 잔디는 너무 용감해서.... 게다가 또 구준표는 더 못되고 까칠하게나와야 좋을텐데 ㅠㅠ 잔디가 넘 용감하고 구준표는 일본판에비하면 착하니깐 뭔가 캐릭터가 잘 안사는거같아여 ㅠㅠ F4도 별로 안무서워보이고이건 제 개인적인생각이니깐여 일빠니 뭐니 욕하지마세여 일본판한국판 둘다보신분들 왠만하면 일본판이 더 재밌다시던데 한국판만 보신분들 왜그렇게 뭐라하시는지.......좀 수정했는데 앞으로 또 생각ㄴ가는것잇으면수정하겟음
ㅇ재생각에는. 별차이없다고봅니다 볼래원작이 만화구.그만화배경으로 일본꽃남.뭐영화등등드라마 만들엇고 그리고 그배경으로 대만이 만들엇고 우리한국은.일본배경으로 할려고햇는데 잔디 괴롭히는게 너무신해서 약간줄엿고 구준표 성격도 원작에서 개더러운데 한국판은 착하게 나오는겁니다 .. =ㅅ= 차이점은 약간에성격과잔디에 왕따 시절. 아그리고 일본판에 구준표가 잔디집 안찾아가는걸로나온다던데 .good sexy~
설정은 다 비슷비슷하죠, 우리꺼는 진행중이라 잘은 모르겠지만 음.. 다른나라에 비해서 스토리진행이 무지 빨라요, 대만꺼는 만화책 보다가 보니까 영 딴길로 새는 기분이구요, 일본꺼는 그나마 정서적 이해가 잘 되있달까요? 편집적으로 잘되있는거 같더군요 ; 아무래도 원본은 같은 만화책에서 시작한 거니까 성격은 다들 비슷비슷하죠 대신 그 나라 상황에 맞추어 조금씩조금씩 배경이랄까 스토리의 차이가 생기긴 하는데 전체적으론 다 같아요 -0-; 이상 허접한 답변이었습니다 ;ㅁ;
얼굴은 한국이 젤 나요한국껀 웃기자나여 일본껀 슬픈거 가태요 대만거 잼 없을 거 가태서 안밨어요일본껀 1기는 일본에 서 찍고 2기는 미국인가? 그러든데 마지막으로 영화 에서 결혼 하나? 그런거 가태됴
안녕하세요제가 2년전부터꽃보다남자 대만판과 일본판이티비에서 4편연속으로 방송을 하던때가있어서예전부터 꽃보다남자를 잘알고 보던사람인데요제가 일본판과 대만판 그리고 현재한국판을 보고 생각한게일본판이 제일 설정이랑 연기도 잘하는것같고대만판은 그냥 재밌어요.. 우리나라는 그냥 비쥬얼로만 성공한듯또 우린 한국사람이라 저도그렇고 사람들도그렇고 우리나라판이 좋다고하는데솔직히 좀 우리나라가 연긴 많이 부족하더라구요..루이(김현중)역도 되게 어색하더라고요 연기가..그래서 일본-대만-한국 순으로 좋은것같네요.참고하시길^ㅁ^
( 개인적 의견이예요 ㅋㅋ)츠쿠시 : 일본츠쿠시 100%츠카사 : 연기력 일본, 외모 한국루이 : 일본루이 100%소지로 : 한국 소지로 100%아키라 : 한국 아키라 100% 연출 : 일본 80%, 한국20%장소 : 반반( 츠카사 집은 일본껄로...)각본 : 일본볼거리 : 한국100%수위 : 일본 한표. (흐흐.) 이렇게 만들면 대박. [ 대만 꽃남뷁 ]난 이게 좋다.GOOD~
